Routes touristiques à travers les Cantons de l'Est
Visionnez tous les routes touristiques et choisissez votre itinéraire.
Nature, culture et détente : Les Cantons de l'Est !
Route de la Vallée de l’Our, Route des Fagnes & Lacs, Route des Châteaux - trois routes, trois thèmes, une seule destination. Cette brochure consacrée aux Cantons de l’Est vous présente trois circuits, dont chacun vaut le dé placement à lui seul. Chaque route s’articule autour d’un thème spécifique, qui réjouira les amoureux de la faune et de la flore, des lacs et des rivières ou encore des châteaux médiévaux et des vieux manoirs romantiques. Toutes sont en outre ponctuées de petites églises au passionnant passé architectural et aux riches ornements, de petites chapelles solitaires, d’oratoires et de chemins de croix. Et en plus, parfois aussi un peu à l’écart des itinéraires, d’autres sites pittoresques et curiosités toujours mentionnés dans les descriptifs des routes.
Tout le monde trouve son chemin
Dans un circuit, par définition, le départ et l’arrivée s’effectuent en un même point ; on peut donc entamer chaque route d’où on veut. Les itinéraires sont balisés dans le sens des aiguilles d‘une montre. Les abréviations rayées sur la carte routière, qui divisent la Route de la Vallée de l‘Our et la Route des Fagnes et Lacs en boucles nord et sud, sont indiquées dans les deux sens. Des panneaux hexagonaux arborent le logo de la route et vous aident à vous orienter. Le nom de la route est généralement inscrit en allemand sur les panneaux, puisque c’est la langue maternelle dans une grande partie des Cantons de l’Est. Sur certains tronçons de route si tués de l’autre côté de la frontière linguistique, dans les communes francophones, le nom de la route est alors indiqué en français. Le logo des routes demeure néanmoins toujours similaire. Bien que la signalisation des itinéraires ait été révisée en 2025, un panneau peut venir à manquer au fil du temps. Ce catalogue comporte dès lors une carte routière des trois itinéraires proposés ainsi qu‘un aperçu des curiosités situées le long du parcours.
Petit détour, grande surprise
Toutes les curiosités ne se situent pas directement sur le parcours. Un court détour de quelques centaines de mètres, parfois de quelques kilomètres peut s‘avérer opportun. Des informations précises figurent dans la description du circuit. N’hésitez pas à quitter momentanément les routes principales pour vous engager sur de plus petites. C’est justement sur ces chemins de traverse plus paisibles que le charme sauvage des Cantons de l’Est se dévoile le mieux.
Pauses actives
Les personnes qui souhaitent se dégourdir les jambes pendant les circuits doivent repérer les pictogrammes verts avec les empreintes de pas. Dans différentes localités, des sentiers didactiques et parcours historiques permettent de découvrir la région de manière active mais également d‘en apprendre davantage sur son histoire et ses habitants.
Trois routes, beaucoup de variété
Les trois routes permettent de découvrir les Can tons de l’Est sous toutes leurs facettes. Ensemble, elles couvrent l‘Eifel belge et les contreforts des Ardennes, les Hautes Fagnes et le pays d‘Eupen, les fleurons paysagers, culturels et culinaires de la région frontalière. Alors, n’hésitez pas à revenir, pour parcourir une autre route. Ou mieux encore : restez un peu plus longtemps sur place, pour profiter quelques jours des Cantons de l’Est et explorer les différentes routes. Bon voyage !
Pour les personnes à mobilité réduite
Les Cantons de l‘Est souhaitent désormais mieux informer quant aux sites accessibles aux personnes en situation de handicap. Le catalogue "Routes à travers les Cantons de l'Est" mentionne les premiers établissements et sentiers didactiques officiellement certifiés par Access-i. Sur le site web de l‘organisation (www.access-i.be), une liste de points forts et de points d‘attention de chaque établissement audité est disponible, classés par type de handicap. Une liste actualisée en permanence des établissements vérifiés dans les Cantons de l‘Est est également disponible sur le présent site web.
Du cinéma pour les oreilles
Les « Circuits sonores » proposent une expérience auditive captivante, pas seulement pour les personnes malvoyantes. Le « cinéma pour les oreilles » est disponible via l‘application gratuite Lauschtouren. Il suffit de la télécharger via app.lauschtour.de et c‘est parti. Trois circuits de 11 étapes chacun traversent le sud des Cantons de l‘Est. Les curiosités peuvent également être explorées à travers les itinéraires de la Vallée de l‘Our ainsi que des Fagnes & Lacs car chaque contribution audio est indé pendante. Le pictogramme figurant ci-dessous signale les sites concernés.
Pour les cyclistes
Pour un trajet plus agréable et moins fréquenté, nous vous recommandons l‘itinéraire raccourci de la Route de la vallée de l‘Our (82,5 KM) et de la Route des Fagnes et Lacs (94 KM), marqué en rose sur la carte routière ci-jointe.
Le Guide « Routes à travers les Cantons de l’Est »
Le nouveau catalogue de l’Agence du Tourisme des Cantons de l’Est invite à la découverte de trois beaux circuits. Cette nouvelle publication est disponible gratuitement. Chaque tour a ses propres particularités et son balisage ; l’un parcourt le territoire de l'Ardenne-Eifel, le second les Hautes Fagnes et le troisième la région d’Eupen.
Route la Vallée de l'Our
Dans le sud profond, là où coule une rivière
La route de la vallée de l’Our, signalisée dans le sens des aiguilles d’une montre, fait environ 100 kilomètres et mène d’abord au coeur de l’Eifel belge, puis dans une vallée intacte de la rivière, vers le sud des Cantons de l’Est. La nuit, les forêts étendues qui bordent la route sont le terrain de jeu des renards et des lièvres. Les méandres et les virages modèrent le tempo de la balade : détendez-vous et levez le pied de l’accélérateur.
Des villages animés et des fermes pittoresques enjoignent à explorer, et c’est une invitation qui ne se refuse pas. À certains endroits de la rive, l’Allemagne n’est qu’à un jet de pierres, juste de l’autre côté de l’Our qui clapote. Tout au sud, la route passe la frontière du Grand-Duché de Luxembourg sur quelques kilomètres. La transition est aussi fluide que l’Our, dont le cours ne se laisse pas arrêter par les frontières territoriales, tout comme les habitants de la région des trois frontières, dans les Cantons de l’Est.
Ici, la vie est déterminée davantage par les contacts avec les voisins que par la frontière, même si celle-ci se manifeste encore, par la présence du château médiéval de Burg-Reuland, qui la fermait dans le passé, par exemple. Ce n’est pas un hasard si le centre culturel de conférence et d’exposition de Saint-Vith, la plus grande ville de la route de la vallée de l’Our, s’appelle le Triangle, un nom qui en dit long.
Alternative : Raccourci de l’itinéraire
Il est possible de raccourcir la route en la scindant entre Setz et Saint-Vith en une boucle nord et une boucle sud. Saint-Vith est le point de départ idéal, tant pour le circuit complet que pour une seule boucle.
Route Fagnes et Lacs
La nature en format plein écran
Avec ses 150 kilomètres, la route Fagnes et Lacs est le plus long des trois circuits, qui peut cependant se parcourir sans stress en une journée. La route débute à Malmedy, ville francophone très animée qui vient récemment de rénover son joli centre. Au nord de la cité s’étend l’immensité des Hautes Fagnes, avec ses tourbières, ses mares sombres, ses sphaignes, ses quelques épars bois de bouleaux.
Quelques kilomètres plus loin, nous passons la frontière linguistique et arrivons au sud-est d’Eupen, le siège de la Communauté germanophone de Belgique, où ce biotope unique s’appelle „Hohes Venn“. Mais peu importe de quel côté de la frontière linguistique l’on se trouve : partout se déroule jusqu’à l’horizon un tapis de molinies, de joncs épars et de bruyères pourpres. Nulle part ailleurs dans les Cantons de l’Est cette sublime étendue ne peut s’admirer aussi bien que sur le magnifique haut-plateau des Hautes Fagnes. Mais ce n’est pas seulement un plateau : avec ses 694 mètres, le Signal de Botrange, à mi-chemin entre Malmedy et Eupen, n’est pas seulement le point culminant des Hautes Fagnes, mais aussi le sommet le plus élevé du pays. Une fois que nous l’avons dépassé, nous franchissons la frontière pour aller rendre visite à notre voisin de l’est, l’Allemagne, au niveau de Kalterherberg.
Plus au sud, des lacs de retenue comme ceux de Robertville ou Bütgenbach invitent à la détente, au bord de l’eau. Nous pourrons y revenir après le circuit pour nager, faire du canoë ou tout simplement nous relaxer. Encore quelques détours, quelques villages à l‘écart, et nous franchissons à nouveau la frontière linguistique. Nous voici bientôt de retour à Malmedy.
Une dernière petite chose, avant de partir – vous pouvez parcourir l'itinéraire en deux étapes
Entre Sourbrodt et Mont, vous pouvez scinder le parcours en deux étapes de même longueur environ : une boucle nord et une boucle sud.
Routes des Châteaux
Châtelains de Reuland, le gothique de l’Eifel et promptes diligences postales
La route des châteaux nous mène pratiquement aux portes d’Aixla- Chapelle. Comme la route de la vallée de l’Our, dans le sud, ce circuit nous entraîne dans la région des trois frontières. La route de 79 kilomètres, signalisée dans le sens des aiguilles d’une montre, est symbolisée par les trois bornes frontalières et les panneaux de signalisation indiquent son nom allemand (Burgenroute) ou français (Route des Châteaux), selon la région linguistique où ils se trouvent. Certains ne présentent que son symbole, sans aucun texte.
Quatre communes fusionnées, un pont de chemin de fer spectaculaire, des chapelles, des vues panoramiques sur de magnifiques paysages, mais surtout deux douzaines de châteaux, forteresses et manoirs ponctuent la route, à gauche ou à droite de la Gueule. Des monuments commémorant la Première guerre mondiale et un cimetière militaire rappellent que la paix n’a pas toujours régné dans la région. Mais cette époque est révolue ! Les châteaux ne remplissent plus de fonction défensive depuis longtemps. Les donjons d’habitation à l’air martial, seulement ajourés de meurtrières sont devenus dès le 17ème et le 18ème siècles des châteaux confortables et lumineux.
Toujours un détour surprenant
Actuellement, ces bâtisses historiques sont utilisées à différentes fins. Certaines sont habitées, d’autres sont transformées en musées ou en centres pour jeunes. L’importante concentration de forteresses reste toutefois une richesse culturelle qui attire les visiteurs de toute la région des trois frontières. De nombreux manoirs sont des propriétés privées et ne se laissent admirer que de l’extérieur. Mais la vue féérique des tours, des oriels et des douves vaut le déplacement à elle seule.
Oui, la route des châteaux est synonyme de surprenantes découvertes, parfois à quelque distance. Un petit détour de quelques centaines de mètres, ou parfois aussi de quelques kilomètres, permet souvent de découvrir un nouveau chef-d’oeuvre architectural. Dans ce cas, un coup d’oeil à la description du circuit et aux cartes permet de retrouver facilement la route ensuite, et de la poursuivre.
