Circuit sonore 03 - Bütgenbach & Büllingen
L'HISTOIRE PREND VIE
Prêtez l’oreille à l’histoire…La simple location d‘un iPod ou le téléchargement d‘une application gratuite pour votre Smartphone sont des accessoires modernes et ludiques pour découvrir les Cantons de l’Est. Parcourez en voiture les curiosités de notre région. Elles sont orchestrées de façon captivante! Chaque arrêt sonore les explique ou les raconte avec plein de détails,d’imagination et d’humour. Ce ne sont pas des anonymes qui parlent, mais des habitants de la région qui racontent leur vécu et leur savoir. C’est comme du cinéma pour les oreilles.
PUISSANCE DE L'EAU, COMBINES DE CONTREBANDIERS ET OFFENSIVE DES ARDENNES
Depuis les traces mystérieuses des romains jusqu’aux champs de bataille de la seconde guerre mondiale, ce tour vous plonge dans l’histoire mouvementée d’une région transfrontalière. Venez voir sur place les traces de la bataille des Ardennes, écoutez des histoires de contrebande et percez le secret des raisons pour lesquelles on honore encore aujourd’hui la poétesse eifeloise Clara Viebig à Manderfeld. Mais d’abord, caps ur un morceau particulièrement stable de l’histoire: le mur du barrage de Butgenbach.
BÜTGENBACH: barrage & ruines du château, "Hof von Bütgenbach"
WIRTZFELD: cadre sur paysage „Portrait de haies“
ROCHERATH: lieu commémoratif “Hasselpath”, monument de guerre & église provisoire
LANZERATH: histoires de contrebande
BERTERATH: exploitation prussienne modèle
MANDERFELD: maison Elisabeth, grès rouge & maisons mère
MEDENDORF: monument Elsen
HOLZHEIM: talus romain
Une application gratuite pour iOs et androïdes - le guide de voyage idéal
Procédure:
1. Télécharger l’App « Lauschtour » . Télécharger depuis le site internet « app.lauschtour.de » ou en scannant le code QR.
> Téléchargez dans Apple App Store
> Téléchargez dans Google Play
2. C’est parti! Choisissez une des routes à travers les « Cantons de l’Est » grâce à cette App. L‘App aiguille le GPS d’étape sonore en étape sonore.
Stations d’emprunt des iPods:
Tourist-Info Burg-Reuland
KulturhausBurg-Reuland 135
4790 Burg-Reuland
T: +32/80/32 91 31
www.reuland-ouren.be
Tourist-Info St.Vith
Hauptstr. 43
4780 St.Vith
T: +32/80/28 01 30
www.st.vith.be
Tourist-Info Bütgenbach
Marktplatz 13 A
4750 Bütgenbach
T: +32/80/86 47 23
www.butgenbach.info
Circuits sonores - L'histoire prend vie - www.eastbelgium.com - Tourist Shop - Publications gratuites
Commandez le magazine gratuit des Cantons de l'Est avec des informations sur les activités et les hébergements.
Le site des Hautes Fagnes / Ternell est actuellement très fréquenté mais reste accessible.
Le site des Hautes Fagnes / Ternell est actuellement inaccessible pour cause de forte affluence.