Buetgenbach Hotel Buetgenbacher Hof 17(c)Christian Charlier

Coronavirus dans les Cantons de l‘Est : Les informations les plus importantes

Sécurité pendant vos vacances

Nous avons résumé ici pour vous les réglements actuelles du Covid-19:
+++update 08/05/2021+++


Six règles d'or doivent toujours être respectées :

  • Les mesures d'hygiène de base (se laver les mains, éternuer dans le creux du bras, etc.) restent essentielles.
  • Privilégier les activités de plein air. En cas d’activité en intérieur, les lieux doivent être correctement aérés.
  • Il est conseillé aux personnes appartenant à des groupes à risque d’être encore plus vigilentes.
  • Respecter la distance de sécurité de 1,5 m. Si la distance de sécurité ne peut être respectée, il faut porter un masque.
  • Chacun est tenu de respecter ses contacts rapprochés, soit 2 personnes en plus de sa propre bulle.
  • Les rassemblements en extérieur sont limités à un maximum de 10 personnes (à l'exclusion des enfants jusqu'à 12 ans inclus).

Mesures générales :

  • Les rassemblements sont à nouveau autorisés à l'extérieur, par groupes de 10 ;
  • Un ménage sera autorisé à recevoir chez lui deux personnes en même temps, à condition que ces personnes appartiennent au même ménage ; les enfants jusqu'à 12 ans ne comptent pas dans le calcul.
  • Le couvre-feu sera remplacé par une interdiction de rassemblements (sauf la région de Bruxelles-Capitale) : Entre minuit et 5 heures du matin, il sera permis de se trouver dans les espaces publics avec trois personnes au maximum ou avec les membres de sa bulle (personnes vivant sous le même toit).

Arrivée en Belgique :

Il est possible d'entrer en Belgique. Cela n'est cependant pas recommandé.

Avant d'entrer depuis une zone rouge :

Si vous restez moins de 48h en Belgique et ne voyagez pas par avion, bateau, train ou bus, vous ne devez pas présenter de test négatif et ne devez pas remplir un PLF.

Sur place :

Vous recevrez des instructions par SMS sur les mesures supplémentaires à respecter, calculées sur base du PLF. Il peut d’agir d’une mise en quarantaine et/ou de tests complémentaires. Si vous ne recevez pas de SMS, aucune autre action n'est requise.

Des informations détaillées sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.info-coronavirus.be/fr/voyages/


Établissements d'hébergement :

Tous les types d'établissements d'hébergement sont autorisés à ouvrir. Par contre les restaurants, débits de boissons et autres facilités communes au sein du bâtiment doivent rester fermés.

En ce qui concerne le nombre de visiteurs par unité d'hébergement, les mêmes règles s'appliquent que pour les réunions privées à domicile. Cela signifie que chaque ménage peut louer un logement entre eux ou avec deux proches permanents.


Horeca :

Les restaurants peuvent ouvrir leurs terrasses, sous condition de respecter les règles suivantes :

  • Maximum de 4 personnes par table (ou personnes du même foyer),
  • Distance minimale de 1,5 mètre entre les tables,
  • Places assises aux tables uniquement,
  • Port du masque obligatoire pour le personnel et pour les clients lorsqu’ils se déplacent (pour s’installer, toilettes) et donc pas quand ils sont assis à leur table,
  • Service au comptoir non autorisé,
  • Autorisation d’entrer dans l’établissement de manière sélective et brève pour utiliser les sanitaires, accéder à la terrasse ou payer,
  • Ouverture limitée de 8 à 22 heures.

Conditions pour les ventes Take Away :

  • Vendre des repas et des boissons non alcoolisées à emporter ou les livrer jusqu’au plus tard 22 heures.
  • Les boissons alcoolisées peuvent être vendues et/ou livrées jusqu'à 20 heures.

Les repas doivent être présentés de manière à pouvoir être consommés à la maison, dans une chambre d'hôtel ou dans une voiture sur un parking public.


Culture et loisirs :

Les activités culturelles, festivalières et récréatives sont réduites. Toutefois, les installations suivantes peuvent ouvrir :

  • Aires de jeux extérieures,
  • Installations extérieures des parcs naturels, des zoos et des parcs animaliers, y compris les entrées, les sorties, les sanitaires et les salles de premiers secours et de sauvetage,
  • Musées,
  • Bibliothèques, ludothèques et médiathèques,
  • Parcs d'attractions (extérieur),
  • Marchés aux puces (extérieur),
  • Événements (y compris réceptions et banquets), spectacles culturels et services religieux avec 50 personnes max. (extérieur),

Événements :

Au mois de mai, les activités de plein air avec un maximum de 50 personnes sont autorisées.

En juin, les activités de plein air seront autorisées avec un maximum de 200 personnes. Pour les activités en intérieur, l'occupation maximale des salles est de 75% du CIRM (Covid Infrastructure Risk Model), avec une limite supérieure de 200 personnes.

Le port d'un masque et le maintien d'une distance de sécurité appropriée sont toujours obligatoires pour les événements en intérieur et en extérieur. Lors d'événements en salle, les participants doivent toujours être assis.


> Détails des résolutions sous : https://www.info-coronavirus.be/fr/news/occ-2304/

> Les dernières informations sur les conseils de voyage sont disponibles sur https://diplomatie.belgium.be/fr

> Toutes les informations sur les restrictions à l'entrée et à la sortie sur https://reopen.europa.eu/fr/map/BEL

> Infos sur le site officiel: https://www.info-coronavirus.be/fr/faq/