Aller au contenu
Buetgenbach Hotel Buetgenbacher Hof 17(c)Christian Charlier

Sécurité dans les Cantons de l‘Est : Les informations les plus importantes

Sécurité pendant vos vacances

1. Inondations : Trouvez ici les informations sur les chemins fermés dans les Cantons de l'Est.

2. Saison de la chasse : quelles zones sont fermées ?

3. Nous avons compilé et mis à jour avec le plus grand soin possible la réglementation Covid-19 applicable à ce jour.
Ceci est sous réserve de modifications, veuillez donc consulter également le site Web fédéral pour les informations détaillées et actualisées : www.info-coronavirus.be/fr/

+++ UPDATE 01/10/2021 +++


 

Inondations

En raison des inondations dans les Cantons de l'Est et les conséquences (glissements de terrain, dommages à la nature et aux infrastructures,...), certaines zones et chemins doivent être temporairement fermées. Les lieux suivants sont concernés : 

  • Auel (Burg Reuland) : fermeture du pont sur l'Our. Veuillez suivre la déviation à travers le village.
    Routes concernées: Route cyclable Vennbahn, route Ovelo 11, réseau Vélotour : points-noeuds 55-75, réseau de randonnées : points-noeuds 5-47.
  • Trôs Marets (Malmedy) : balades de rêve 04 : Le Canyon du Trôs Marets : En raison de l'effondrement d'un pont dans la vallée des Trôs Marets, le départ des randonnées se fait exclusivement à la Ferme Libert.
  • Vallée de la Getz (Eupen) : fermeture des itinéraires dans cette vallée. Routes concernées : Balade de rêve 26, itinéraire Ovelo 03, réseau Vélotour : point-noeud 55, réseau de randonnées : points-noeuds 36 - 96.
  • Vallée de la Helle (Eupen) : fermeture des itinéraires dans cette vallée. Routes concernées : Balade de rêve 26, réseau Vélotour : points-noeuds 57 - 68, réseau de randonnées : points-noeuds 90 - 24 - 19 - 49 - 5 - 71 - 62.
  • Steinbach & Eschbach (Eupen) :  fermeture des chemins autour de ces cours d'eau. Chemins concernés : routes 02 et 03 de l'Ovelo ; réseau de randonnée : points-noeuds 38, 21, 87, 98, 93 ; réseau Vélotour : points-noeuds 46, 11, 28.
  • Malmedy : La randonnée MDY 17 "le beau val" : n'est pas accessible.
    (Randonnée sur la carte des randonnées Au pied des Fagnes)

Ces fermetures sont également indiquées dans nos planificateurs d'itinéraires de randonnée et de cyclisme

Informations au sujet de la chasse

  • La période des battues débute le 1er octobre dans les Cantons de l’Est. Par conséquence, certaines zones seront interdites d’accès. Afin d’assister randonneurs et cyclistes dans la planification de leur randonnée et d’éviter des situations de conflit, l’Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique a introduit des messages d’alerte actualisés dans son
     
  • planificateur de route à pied https://www.ostbelgien.eu/fr/randonnee/planificateur-de-randonnees-a-pieds et à
  • vélo https://www.ostbelgien.eu/fr/velo/planificateur-itineraires-a-velo.
     
  • L’utilisation de cette nouvelle fonctionnalité est simple. Il suffit de cliquer sur le bouton rouge "Fermetures exceptionelles & curiosités" et vous pouvez vérifier quelles suspensions et conditions sont signalées un jour donné.  Le module de gestion indique sur une carte les endroits fermés en raison de la chasse ou d’autres événements. 
     
  • Les zones concernées sont distinguées par une couleur, en cliquant dessus, les informations concernant le type d’événements s’affichent. Grâce à ce système, il est possible de planifier sa randonnée à vélo ou à pied de manière précise et de contourner les zones fermées. 
     
  • Attention : L’Agence du Tourisme a  en ce moment enregistré et encodé, en collaboration avec l’Administration des Eaux et Forêts, une grande partie des domaines de chasse ainsi que les horaires. Cependant, quelques zones ne sont pas encore digitalisées. Ces zones sont dès lors renseignés comme ‘zone non répertoriée’ dans le système et les informations concernant la chasse en battue  doivent être demandées comme d’habitude auprès de l’Administration des Eaux et Forêts. Veuillez impérativement respecter les avertissements (panneaux de signalisation) sur place !
     
  • A savoir : Pendant les week-ends et les jours fériés aucune chasse en battue est prévue dans les cantonnements de Malmedy, Eupen et Elsenborn.

> Informations supplémentaires sur la période de chasse

Mesures Corona actuelles

Quatre règles d'or doivent toujours être respectées :

  • Les mesures d'hygiène de base (se laver les mains, éternuer dans le creux du bras, etc.) restent essentielles.
  • Privilégier les activités de plein air. En cas d’activité en intérieur, les lieux doivent être correctement aérés.
  • Il est conseillé aux personnes appartenant à des groupes à risque d’être encore plus vigilentes.
  • Respecter la distance de sécurité de 1,5 m. Si la distance de sécurité ne peut être respectée, il faut porter un masque.

Mesures générales :

  • Il n’y a à priori plus de restrictions quant à l’accueil de personnes chez soi à la maison, ni dans les hébergements touristiques.  
  • Dans les espaces publics des Cantons de l’Est, il n'y a actuellement pas d‘obligation de porter le masque, sauf si la distance de sécurité ne peut pas être maintenue et si c’est indiqué autrement.
  • Certaines règles peuvent varier selon dans quelle région de Belgique on se trouve. 

Arrivée en Belgique :

  • Il est possible d'entrer en Belgique.

Arrivée de zone verte ou orange :

  • Pas d’obligation de quarantaine ou de test. Attention : le statut d’une zone peut changer pendant votre séjour.

Arrivée de pays en zone rouge :

  • Les personnes disposant d’un certificat covid numérique européen attestant d’une vaccination complète (+ 2 semaines), d’un test PCR négatif récent (< 72 heures) ou d’un certificat de rétablissement ne doivent pas se mettre en quarantaine.
  • Les personnes qui se font tester à leur arrivée (jour 1 ou jour 2) ne doivent pas se mettre en quarantaine. Pour les jeunes à partir de 12 ans, un test PCR négatif est demandé. Les enfants de moins de 12 ans sont dispensés de test.

Arrivée de pays hors Union européenne :

  • Les personnes qui arrivent d’un pays en dehors de l’Union européenne doivent être complètement vaccinées (+2 semaines) avec l’un des vaccins agréés par l’Europe et passer un test PCR le jour de leur arrivée. Si le test est négatif, ces personnes ne doivent pas respecter de quarantaine.

Arrivée après un séjour en zone à très haut risque (variants préoccupants) :

Une interdiction d’entrée sur le territoire est d’application pour les non-Belges qui ne résident pas en Belgique et qui se sont trouvés à un quelconque moment au cours des 14 derniers jours dans une zone à très haut risque. Une exception est accordée pour les voyages essentiels du personnel de transport et des diplomates. Ces personnes doivent obligatoirement respecter une quarantaine de dix jours et passer un test PCR au jour 1 et au jour 7. La quarantaine peut uniquement être interrompue pour des motifs essentiels.

48H - exemption :

Si vous séjournez en Belgique moins de 48 heures, vous n'avez pas besoin de présenter un test négatif ou de remplir un PLF. Il y a des exceptions pour divers pays où des versions mutantes se sont développées (comme l'Angleterre, l'Inde, ...)

Autres informations importantes sur l'entrée :

  • Vous remplissez le Formulaire de Localisation du Passager  (PLF) dans les 48h avant votre arrivée en Belgique. Le formulaire doit être complété par: toutes les personnes se rendant en Belgique, sauf : sauf si elles restent moins de 48 heures en Belgique et si elles reviennent de l’étranger après un séjour de moins de 48 heures.

Lien formulaire électronique PLF | Lien formulaire en version papier PLF

  • Sur place, vous recevrez des instructions par SMS sur les mesures supplémentaires à respecter, donc une mise en quarantaine et/ou des tests complémentaires. 
  • Certains voyagistes / fournisseurs de voyages exigent cependant parfois un test PCR négatif (par exemple pour prendre l’avion), nous vous demandons donc de vous renseigner précisément au préalable auprès de votre fournisseur de services touristiques.
     
  • Des informations détaillées sont disponibles à l'adresse suivante: https://www.info-coronavirus.be/fr/voyages/
  • La vue d'ensemble du zonage par pays (code couleur) actuellement en vigueur peut être consultée ICI.

Établissements d'hébergement :

  • Tous les types d'établissements d'hébergement sont autorisés à ouvrir.
  • Il n’y aura plus de restrictions en ce qui concerne le fait de recevoir des personnes dans un logement touristique.
     
  • Exceptions > communes de Malmedy & Waimes : Hôtels (COVID Safe Ticket obligatoire)

Veuillez trouver ICI plus d’info sur le COVID Safe Ticket.

Horeca :

  • Il n’y aura plus de restrictions en ce qui concerne les heures d’ouverture et de fermeture (y compris pour le service à domicile), le nombre de personnes à table, la distance entre les groupes de personnes à table, les terrasses, le niveau sonore et le service au bar. L’obligation de prévoir uniquement des places assises est également supprimée. 
  • L’obligation du port du masque lors des déplacements au sein d’un établissement Horeca est maintenue.
     
  • Exceptions > communes de Malmedy & Waimes : Restaurants & Cafés  (COVID Safe Ticket obligatoire)
    (sauf en terrasse, où se sont les règles actuelles générales qui s’appliquent)

Veuillez trouver ICI plus d’info sur le COVID Safe Ticket.

Culture et loisirs :

  • Les espaces culturels, salles de fêtes et centres récréatifs peuvent réouvrir (activités intérieures et extérieures).
  • Le masque est obligatoire dans les magasins, supermarchés et bâtiments administratifs.
  • Les discothèques et les salles de danse peuvent réouvrir sur base de règles strictes quant à la qualité de l'air, la ventilation et la capacité maximale de personnes en rapport avec la surface du local (COVID Safe Ticket obligatoire).
  • Les piscines peuvent réouvrir. Chaque personne doit cependant inscrire ses données de contact à l’entrée pour un suivi éventuel en cas de nécessité. Le nombre d’entrées est limité. Le masque est obligatoire dans les cabines, le local d’accueil et à la caisse.
     
  • Exceptions > communes de Malmedy & Waimes : culture, festivités, loisirs, centres de sport et de fitness (COVID Safe Ticket obligatoire). Ne s’applique pas en intérieur s’il y a moins de 50 personnes, ni en extérieur en-dessous de 200 personnes. Il se peut toutefois que vous deviez présenter un COVID Safe Ticket :
    à voir avec chaque organisateur/prestataire.  

Veuillez trouver ICI plus d’info sur le COVID Safe Ticket.

Événements :

  • Il y a plus de 50 spectateurs en intérieur ou plus de 200 spectateurs en extérieur, le Covid Safe Ticket est obligatoire. Dans ce cas (si le Covid Safe Ticket est obligatoire), les règles concernant le port du masque, la distanciation sociale et le CIRM/CERM ne s’appliquent pas.

Veuillez trouver ICI plus d’info sur le COVID Safe Ticket.

> Détails des résolutions : 

> Les dernières informations sur les conseils de voyage :

> Toutes les informations sur les restrictions à l'entrée et à la sortie :

> Infos sur le site officiel :